Young left Saturday's 11-1 loss at Miller Park and was carted off after suffering a right ankle sprain. He was placed on the 15-day disabled list after the game, and the Twins recalled outfielder Rene Tosoni.
"I got my spike caught on the bottom of the scoreboard; the black ledge just sticks out," Young said. "Instead of my foot missing it and just hitting the ground, it got caught in there, and the rest of my weight went into it."
Young misjudged a fly ball by Brewers shortstop Yuniesky Betancourt, first coming in on it before racing back toward the warning track. As he crashed into the left-field fence, he landed awkwardly on his ankle at the bottom of the wall. Betancourt raced around the bases for an inside-the-park home run.
The ball bounced away from Young as he laid on the warning track, clearly in pain. He was helped to his feet and onto a stretcher before being carted off the field.
Twins manager Ron Gardenhire and the training staff raced out to attend to Young when he was unable to get back up after the play.
"I saw him go into the wall and then when I saw him start rolling, honestly, I passed Betancourt rounding third," Gardenhire said. "I was out of the dugout running that way and he was coming home. I was just looking at Delmon and it didn't look very pretty."
X-rays taken at Miller Park on Young came back negative. Young will have an MRI when the Twins return to Minnesota on Monday.
"Hopefully the MRI shows that there's no ligament damage or anything," Young said. "It's not as [bad] as the sprain I had back in '03 before the Draft, but it's the same foot. So hopefully this one doesn't cause any problems from the first one I had."
Young already spent two weeks on the disabled list in early May with a strained oblique, and his most recent injury is yet another on a long list for the Twins this season.
"We've been dealing with it," Gardenhire said. "You just have to keep playing and keep trying to run people out there. It'll be easier on us once we get back to American League baseball."
Jordan Schelling is an associate reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.